Emilie candidate Masterchef ™ : mon blog consacré à la cuisine ! Cupcakes Paris Cuisine Pâtisserie (Cupkilleuse.fr)

dimanche 28 janvier 2007

Help !

28

Bonjour à tous et à toutes !

J'ai recu pour Noël cette années quelques sachets d"épices d'allemagne pour préparer des petits gâteaux de Noël.
Je pensais pouvoir me débrouiller pour la traduction grace à internet mais finalement non ! Je ne m'en sors pas du tout. Est ce que quelqu'un pourrait m'aider ? Cliquer ici pour voir les sachets d'épices. Vous pouvez me répondre en laissant en commentaire ou en m'ecrivant à emilieterra@neuf.fr MERCI !

Posté par cupkilleuse à 13:01 - Commentaires [4] - Permalien [#]

Commentaires

    Facile... Une petite astuce, va sur wikipedia (version allemande) tape le mot cherche et sur le cote gauche tu as l'article en d'autres langues. Lebkuchen: biscuit de noel ressemblant a des gingerbread
    Hirschhornsalz: levure
    Plätzchen: cookies
    Spekulatius: Speculoos
    Amuse toi bien!

    Posté par Mily, dimanche 28 janvier 2007 à 14:56
  • trop petit

    Tu as scanné trop petit, impossible de les lire tes etiquettes.
    Envoi moi de plus grandes images par mail et je tenterai une traduction.

    Posté par Manu, mercredi 31 janvier 2007 à 20:47
  • J'ai fait espagnol en deuxième langue alors... désolée
    Bonne soirée

    Posté par missval, vendredi 2 février 2007 à 20:35
  • Si tu es toujours embêtée tu peux envoyer un mail à laurencedaure@aol.com, ma mère peut essayer de traduire, mais vu son grand age il faut que les images soient plus grandes pr ses vieux yeux !!!

    Posté par ninie, dimanche 4 février 2007 à 14:46

Poster un commentaire